Mit viel Witz, Charme und vor allem den Folkloren aus unserer Welt schlägt Pratchett mit diesem Buch eine Brücke. Einen Übergang zwischen der Erde, der Scheibenwelt und so manch anderem Multiversum, dass in den Augen der Scheibenweltbewohner jeden von uns umgibt.
Dabei greift Pratchett vorallem auf Sagen und Mythologien aus dem 11. - 19. Jahrhunderts von England, Schottland und Irland zurück. Ebenso scheut er sich nicht Verbindungen zwischen der Scheibenwelt und den nordischen sowie ägyptischen Göttern zu herzustellen.
Dabei ist es nicht zwangsläufig nötig jeden der Bänder aus der Scheibenwelt zu kennen. Vieles wird durch kleine Textauszüge aus bestimmten Büchern erklärt und manches so versteckt angedeutet, dass man das zugehörige Buch am Ende lesen will.
Pratchett weiß also, wie man sogar den unbedarften Leser der Scheibenwelt daran bindet und neugierig macht.
Dementsprechend kann man es für den Kenner ebenso empfehlen wie für den Neuling. Besonders letzterer wird - wenn er mit diesem Buch anfängt - einen leichteren Bezug zur Scheibenwelt, ihren Mythen und einer vielzahl an Figuren aufbauen. Denn auch daran hat sich der Autor gewagt und die bekanntesten Wesen in das Werk aufgenommen, zusammen mit etwaigen Legenden aus unserer Welt. Wobei sich schon hin und wieder die Frage aufdrängt, ob alles was wir kennen, wirklich von hier stammt. ;)
Fazit: Eine hervorragende Ergänzung für den bemühten Scheibenweltleser, um noch tiefer in die Legender einzutauchen. Ebenso ein guter Einstieg für den Neuling, da es von der Handlung her nicht zu viel über die Bücher erzählt, dafür genug, um sich dann bald die ganze Reihe einmal zu Herzen zu nehmen :)