Hierbei handelt es sich um Band 2 der Alice im Totenland-Reihe. Kann also Spuren von Spoiler enthalten!
Zwei Jahre später setzt Alice hinter dem Spiegel diesmal an. Nach den Ereignissen in Band 1 wird diesmal der Fokus darauf gelegt, wie diese Zeitspanne sowohl das Zentralkommitee zu einer neuen Handlungsstrategie zwingt, also auch die Bewohner von "Wunderland" die drohenden Gefahren mehr oder weniger verdrängen.
Dies ändert sich nach einem Angriff von Bitern schlagartig und der Ruf wird laut, dass Alice an all dem die Schuld trägt. Mit hinein in diese Lage spielt noch der Aufschrei nach Wahlen und Demokratie, was zu weiteren Quärelen führt und die Einwohner in zwei Lager spaltet. In diese aufgeheizte Stimmung hinein tauchen zwei neue Personen im Wunderland auf, die maßgeblich für die Handlung sein werden.
Neben diesen ersten Mengen an Story bekommt man vom Autor diesmal auch einen tieferen Blick in die Welt der Roten Garde. Dabei zeigen sich deutlich die Risse innerhalb des Zentralkommitees, denn nicht alle Soldaten und Generäle können verstehen worauf der diesmalige Krieg wirklich fußt. Und noch weniger würden sie erwarten, was es mit der "Herzkönigin" auf sich hat. Als Leser kriegt man da schon eine gewisse Ahnung, wird aber erst nach einigen Kapiteln bei der Vermutung bestätigt und fragt sich, was das Zentralkommitee sonst noch im Schilde führt.
Je weiter die Handlung dabei voranschreitet, umso deutlicher wird es und umso mehr ist es dabei die Einwohner des Wunderlandes zu spalten.
Ich muss sagen, ich fand diesen Teil besser als den ersten. Denn der Autor konzentriert sich diesmal nicht nur auf Alice, sondern lässt einem auch an General Chens Gedankenwelt teilhaben. Das macht die Charaktere der Roten Garde greifbarer und nicht derart distanziert, wie es im ersten Band der Fall war.
Trotzdem kann man nicht abstreiten, dass die Übersetzungen in einigen Kapitelabschnitten wieder mal nicht 100%tig passen. Das trübt die Lesefreude dann schon auch stellenweise. Wenn man also die Möglichkeit hat sollte man in dem Fall eher auf die englische Version zurückgreifen.
Fazit: Band 2 liest sich durch den Szenenwechsel zur Roten Garde diesmal weit lebendiger. Die Charaktere wirken zudem besser ausgearbeitet und lassen einem tiefer in die Gedankenwelt der selbigen eintauchen.
Comments